TRADIÇÃO E TRADUÇÃO, ENTRE TRÂNSITOS E SABERES – Vários
R$25,00
Gênero: Ensaios
Formato: 14 x 21 | Ano: 2016
Peso: 269 gr
Páginas: 200 | Pólen Soft
SINOPSE: Desde sempre a condição humana é nômade. Por mais que, efetivamente, os processos culturais tenham se arraigado no sedentarismo, com a fixação em territórios e com o derradeiro assento em impérios e urbes, exatamente por essa razão as civilizações e sociedades nacionais miraram para o exterior, entre o olhar curioso sobre o Outro e a necessidade de dominação e controle deste, em viés etnocêntrico. Daí a inevitável tensão em que, de um lado, temos a confortável permanência em uma tradição e, de outro, o incômodo de compreender e traduzir o alienígena enquanto tal, com suas idiossincrasias de práticas e saberes culturais próprios.
